‘Bastava’ van Laura Pausini vertaald

Laura Pausini, uit Solarolo bij Faenza, is uitgegroeid van het schuchtere meisje van La Solitudine tot een van de grootste sterren in Italië …

‘La linea sottile’ van Ligabue vertaald

Het podiumbeest Ligabue uit Correggio is inmiddels ook al de 50 gepasseerd, maar speelt nog steeds complete stadions plat. Hij heeft zelf’s zijn …

‘Ti dedico tutto’ van Biagio Antonacci vertaald

Sapessi dire no is de titel van het nieuwe album van Biagio Antonacci, dat vorige maand uitkwam [hier de linkjes naar het album bij bol.com, iTunes &am…

‘Vivo per lei’ van Andrea Bocelli vertaald

Deze vertaling van Andre Bocelli's Vivo per lei (uit 1995 alweer, album: Romanza) is op speciaal verzoek van een Italiëplein-bezoeker. A…

‘Caruso’ van Lucio Dalla vertaald

Onlangs overleed Lucio Dalla, een flamboyant icoon in de Italiaanse muziekwereld. Als eerbetoon hieronder de vertaling van zijn bekende klassieker &#3…

‘Ti voglio tanto bene’ (Ik hou zoveel van je) van Gianna Nannini vertaald

Gianna Nannini staat al heel lang in mijn top-3 van Italiaanse artiesten. Dit podiumbeest van 50+ zette een jaar geleden een dochter op de wereld. Het …

‘L’Italia’ van Marco Masini vertaald

Wat mij in Italië altijd verbaast als ik met mensen praat, is dat men zich verontschuldigt voor het 'hebben' van Berlusconi in hun land. N…

‘Baciami ancora’ (Kus me nog eens) van Jovanotti vertaald

Het lied 'Baciami ancora' is een ode aan het simpele familieleven van de Italiaanse zanger Jovanotti. De hip hopper van eind jaren ’…

‘Oltre le rive’ (Achter de oevers) van Zucchero vertaald

De rustige gang van de rivier 'Oltre le rive', een nummer van Zucchero's laatste album Chocabeck [link naar album in iTunes], volgt de rust…